1
00:00:17,875 --> 00:00:23,875
[നിലവിളി]
2
00:00:26,250 --> 00:00:28,416
[GRISHA] അവൻ ഞെക്കി
പട്ടാളക്കാരൻ ജീവൻ വിട്ടു
3
00:00:28,500 --> 00:00:31,041
അവൻ പഴം ജ്യൂസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
4
00:00:31,125 --> 00:00:35,416
എന്നിട്ട്, അവൻ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു
കടലിലേക്ക് സ്ക്രാപ്പുകൾ.
5
00:00:42,125 --> 00:00:46,875
[GRISHA] ഞാൻ വേണം എന്ന് കരുതുന്നു
കടൽ എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ.
6
00:00:46,958 --> 00:00:49,666
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്
ഉപ്പ് വെള്ളം ശരീരം
7
00:00:49,750 --> 00:00:53,333
അത് 70% ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം.
8
00:00:53,416 --> 00:00:58,375
♪ ഉദ്ഘാടന ഗാനം ♪
9
00:02:42,125 --> 00:02:45,166
നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ മൂങ്ങയായിരുന്നോ?
10
00:02:47,416 --> 00:02:49,416
അതെ, എൻ്റെ പേര് എറൻ ക്രൂഗർ.
11
00:02:49,500 --> 00:02:50,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
12
00:02:50,958 --> 00:02:53,791
എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
ഒമ്പത് ടൈറ്റനുകളിൽ ഒന്ന്,
13
00:02:53,875 --> 00:02:58,625
ഞാൻ ഒരു സബ്ജക്റ്റ് ആണെന്ന് അത് തെളിയിക്കുന്നു
Ymir, നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
14
00:02:58,708 --> 00:03:02,291
നിങ്ങൾ പൊതു സുരക്ഷയിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു മാർലിയൻ ആയി അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട്?
15
00:03:02,375 --> 00:03:04,583
എന്നാൽ രക്തപരിശോധനയുടെ കാര്യമോ?
16
00:03:04,666 --> 00:03:08,333
ഒരു ഡോക്ടറുടെ സഹായത്തോടെ,
അവ കടന്നുപോകാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
17
00:03:08,416 --> 00:03:10,291
ഡോക്ടർമാർ നല്ല ചാരന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
18
00:03:10,375 --> 00:03:14,041
സത്യസന്ധതയോടെ, നിങ്ങൾ
അതിൻ്റെ നല്ല ഉദാഹരണം.
19
00:03:14,125 --> 00:03:16,208
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
20
00:03:16,291 --> 00:03:18,791
ഗ്രീസ് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ വിലപിച്ചു.
21
00:03:19,833 --> 00:03:21,833
[GRISHA]
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.
22
00:03:21,916 --> 00:03:28,500
ഞാൻ ഒരു മോശം ഭർത്താവായിരുന്നു, വിലയില്ലാത്തവനായിരുന്നു
പിതാവ്, ഒരു അവിഹിത മനുഷ്യൻ.
23
00:03:28,583 --> 00:03:30,375
അതിനാൽ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
24
00:03:30,458 --> 00:03:34,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത്
ഒരു മനുഷ്യനായി നിൽക്കുന്നത്?
25
00:03:36,750 --> 00:03:38,750
എൻ്റെ ഭാര്യ ദിന സ്പെഷ്യൽ ആയിരുന്നു.
26
00:03:38,833 --> 00:03:41,333
ഇമിറിൻ്റെ ഒരു വിഷയം
രാജരക്തം കൊണ്ട്.
27
00:03:41,416 --> 00:03:44,291
അവൾക്ക് പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തി.
28
00:03:44,375 --> 00:03:48,583
നിങ്ങൾ അടച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, അവൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കും--
29
00:03:50,250 --> 00:03:53,625
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! എന്തിനു ചെയ്തു
നീ എന്നെ മാത്രം രക്ഷിക്കുമോ?
30
00:03:54,916 --> 00:03:58,083
അത് പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മോശമാക്കുന്നു.
31
00:03:58,166 --> 00:04:01,791
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ മുമ്പ് അധികം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
32
00:04:01,875 --> 00:04:04,875
നിങ്ങൾ മുറിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ വിരലുകളിൽ നിന്ന്.
33
00:04:04,958 --> 00:04:08,250
അപ്പോൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെടാത്തത്
നേരത്തെ ഒരു ടൈറ്റനിലേക്ക്?
34
00:04:08,333 --> 00:04:10,791
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കും!
35
00:04:10,875 --> 00:04:12,125
എന്തായിരുന്നു കാര്യം
അവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള കാത്തിരിപ്പിൻ്റെ
36
00:04:12,208 --> 00:04:14,666
രാക്ഷസന്മാരായി മാറാൻ?
37
00:04:14,750 --> 00:04:17,083
[ക്രുഗർ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
38
00:04:17,166 --> 00:04:20,333
എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളറിയിരിക്കുന്നത്?
39
00:04:22,125 --> 00:04:25,166
അത് നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല.
40
00:04:25,250 --> 00:04:26,791
ഞാൻ വേർപെടുത്തി
ആയിരക്കണക്കിന് വിരലുകൾ
41
00:04:26,875 --> 00:04:29,250
Ymir-ലെ സഹ വിഷയങ്ങളിൽ നിന്ന്.
42
00:04:29,333 --> 00:04:34,625
ഞാൻ എണ്ണമറ്റ ടൈറ്റനുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു
പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നും സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും കുട്ടികളിൽ നിന്നും.
43
00:04:36,208 --> 00:04:39,875
അപ്പോഴെല്ലാം പറയുന്നു
അത് എൽദിയക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
44
00:04:42,000 --> 00:04:44,708
ക്ഷമിക്കണം, ഗ്രിഷാ.
സമയം കുറവാണ്.
45
00:04:44,791 --> 00:04:47,083
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ഈ അവസാന ടാസ്ക്കിനൊപ്പം.
46
00:04:47,166 --> 00:04:50,000
എനിക്ക് കഴിയുന്ന മറ്റാരുമില്ല
അത് കാണാൻ വിശ്വസിക്കുക.
47
00:04:58,666 --> 00:05:02,500
[KRUGER] ആ ദിവസം,
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി പുറത്ത് കണ്ടപ്പോൾ
48
00:05:02,583 --> 00:05:05,041
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
തിരിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു.
49
00:05:05,125 --> 00:05:06,750
പക്ഷേ സംഭവിച്ചതല്ലെങ്കിൽ,
50
00:05:06,833 --> 00:05:10,208
നിങ്ങൾ മാർലിയെ വെറുക്കില്ല
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ ഏകദേശം മതി.
51
00:05:10,291 --> 00:05:14,875
അങ്ങനെയാണ് കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
52
00:05:14,958 --> 00:05:17,166
അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
53
00:05:17,250 --> 00:05:21,250
രാജ്യം. നിങ്ങളുടെ
അച്ഛൻ. സ്വയം.
54
00:05:21,333 --> 00:05:23,416
അത്രയും വെറുപ്പാണ് നിങ്ങൾ സഹിച്ചത്.
55
00:05:23,500 --> 00:05:27,541
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ലോകത്തെ ചാരമാക്കി.
56
00:05:27,625 --> 00:05:30,833
എനിക്കും അത് തന്നെ തോന്നി
ഒരു നേരം ദേഷ്യം.
57
00:05:30,916 --> 00:05:33,083
രാജകീയ ശാഖ
പിന്നിൽ താമസിച്ച കുടുംബം
58
00:05:33,166 --> 00:05:34,625
ഒരു വിപ്ലവം തുടങ്ങി
59
00:05:34,708 --> 00:05:37,833
എൻ്റെ അച്ഛൻ എ
ഉറച്ച പിന്തുണക്കാരൻ.
60
00:05:37,916 --> 00:05:39,458
അത് പരാജയപ്പെട്ടു.
61
00:05:39,541 --> 00:05:41,833
അവർ മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
ഒന്നും നേടരുത്,
62
00:05:41,916 --> 00:05:44,250
അവരെയെല്ലാം ജീവനോടെ ചുട്ടെരിച്ചു.
63
00:05:44,333 --> 00:05:45,750
ഞാൻ അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
64
00:05:45,833 --> 00:05:47,083
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
65
00:05:47,166 --> 00:05:50,291
ഞാൻ വെറുതെ അതിലൂടെ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു
ക്ലോസറ്റ് വാതിൽ നോക്കി.
66
00:05:50,375 --> 00:05:51,833
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം,
67
00:05:51,916 --> 00:05:57,000
പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.
68
00:05:57,083 --> 00:05:58,208
പക്ഷെ എല്ലാം എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
69
00:05:58,291 --> 00:06:00,958
വിരലുകൾ മുറിച്ചു
എൻ്റെ സഹ രാജ്യസ്നേഹികളിൽ നിന്ന്,
70
00:06:01,041 --> 00:06:05,500
അവരെ ഈ മതിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, ഒപ്പം
മനുഷ്യത്വം അവരെ വിട്ടുപോകുന്നത് കാണുക.
71
00:06:05,583 --> 00:06:07,875
ഈ ഹീനമായ പ്രവൃത്തികൾ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,
72
00:06:07,958 --> 00:06:10,708
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
മൂങ്ങ എന്ന് കണ്ടെത്തി.
73
00:06:12,166 --> 00:06:14,791
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അന്നു മുതൽ മാറി.
74
00:06:14,875 --> 00:06:17,000
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്
ലോകത്തെ നോക്കുന്നു
75
00:06:17,083 --> 00:06:19,541
പൊട്ടിയ ക്ലോസറ്റ് വാതിലിലൂടെ.
76
00:06:22,416 --> 00:06:24,041
അതിനാൽ പോയി എന്നോട് പറയൂ.
77
00:06:24,125 --> 00:06:29,250
ഈ ടാസ്ക്... എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
78
00:06:31,291 --> 00:06:33,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുവരുകളിലേക്കുള്ള വഴി
79
00:06:33,166 --> 00:06:36,250
ഫൗണ്ടിംഗ് എടുക്കുക
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ടൈറ്റൻ.
80
00:06:36,333 --> 00:06:39,125
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
എൻ്റെ ടൈറ്റൻ, അതായത്.
81
00:06:40,583 --> 00:06:44,041
നിനക്ക് എന്നെ വേണം... എന്ത്? പക്ഷെ ഞാൻ--
82
00:06:44,125 --> 00:06:47,000
നിങ്ങൾ എന്നെ തിന്നണം
ഒരു ടൈറ്റൻ ആയി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
83
00:06:47,083 --> 00:06:48,958
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ മോഷ്ടിക്കുക
84
00:06:49,041 --> 00:06:50,875
രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
85
00:06:50,958 --> 00:06:53,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്?
86
00:06:53,666 --> 00:06:55,083
[ക്രുഗർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
87
00:06:55,166 --> 00:06:57,375
പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്ന ഏതൊരാളും
ഒമ്പതിൽ ഒന്നിൻ്റെ ശക്തി
88
00:06:57,458 --> 00:07:00,750
13 വർഷം കഴിഞ്ഞ് നശിക്കും.
89
00:07:00,833 --> 00:07:04,125
അത്രയും കാലം
അത് എനിക്കായി.
90
00:07:04,208 --> 00:07:08,000
അതാണ് ചട്ടമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അതിനെ "യിമിറിൻ്റെ ശാപം" എന്ന് വിളിച്ചു.
91
00:07:08,083 --> 00:07:12,000
ആദ്യത്തെ ടൈറ്റൻ, യ്മിർ, അത് മരിച്ചു
അവളുടെ അധികാരം ലഭിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.
92
00:07:12,083 --> 00:07:15,875
അവളെ മറികടക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ,
ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.
93
00:07:15,958 --> 00:07:18,625
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് 13 വർഷം ജീവിക്കാനുണ്ട്.
94
00:07:18,708 --> 00:07:19,875
പിന്നെ നീ...
95
00:07:19,958 --> 00:07:22,916
എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
എട്ട് അവശേഷിക്കുന്നു. പോലുമില്ല.
96
00:07:23,000 --> 00:07:26,291
[മികസ]
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
97
00:07:26,375 --> 00:07:28,166
ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.
98
00:07:31,333 --> 00:07:33,208
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
99
00:07:37,291 --> 00:07:39,833
കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒമ്പതിൽ ഒന്നിൻ്റെ ശക്തി
100
00:07:39,916 --> 00:07:43,166
കടന്നുപോകാതെ മരിക്കണം
അത് ഒരു പിൻഗാമിയിലേക്ക്
101
00:07:43,250 --> 00:07:47,333
അധികാരം പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കും
ആ മരണശേഷം ജനിച്ച ഒരു കുഞ്ഞ്.
102
00:07:47,416 --> 00:07:49,958
യ്മിറിൻ്റെ ഒരു വിഷയം, തീർച്ചയായും.
103
00:07:50,041 --> 00:07:51,958
അങ്ങനെയാകണമെങ്കിൽ,
104
00:07:52,041 --> 00:07:54,416
എൽഡിയൻമാരായ നമുക്കെല്ലാം തോന്നുന്നു
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം
105
00:07:54,500 --> 00:07:56,708
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.
106
00:07:56,791 --> 00:08:00,416
ഒരു പിൻഗാമി ഉണ്ടായിരുന്നു
വഴികളുണ്ടെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു--
107
00:08:00,500 --> 00:08:03,125
നഗ്നമായ പാതകൾ
കണ്ണിന് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല...
108
00:08:03,208 --> 00:08:05,041
അതിലൂടെ ടൈറ്റൻ
മാംസത്തിന് ചലിക്കാൻ കഴിയും,
109
00:08:05,125 --> 00:08:07,833
ഓർമ്മകൾക്കൊപ്പം
ഒപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹവും.
110
00:08:07,916 --> 00:08:09,958
ഈ പാതകൾ എണ്ണമറ്റതാണ്.
111
00:08:10,041 --> 00:08:12,833
അവർ ദൂരത്തേക്ക് എത്തുന്നു,
കൂടാതെ പല ദിശകളിലും,
112
00:08:12,916 --> 00:08:15,833
എന്നാൽ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു കോർഡിനേറ്റിൽ.
113
00:08:15,916 --> 00:08:18,000
[ക്രുഗർ, എറൻ]
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ.
114
00:08:20,625 --> 00:08:22,708
ഒരു ഇല്ല
Ymir ജീവനോടെയുള്ള വിഷയം
115
00:08:22,791 --> 00:08:25,791
ആരുമായി ബന്ധമില്ല
കോർഡിനേറ്റിലേക്ക്.
116
00:08:25,875 --> 00:08:30,041
Ymir സംസാരിക്കുന്നു, ആർ ചെയ്യുന്നു
അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
117
00:08:30,125 --> 00:08:33,375
[ക്രുഗർ] മാർലിയൻ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക്,
അവൾ പിശാചിൻ്റെ പണയമാണ്.
118
00:08:33,458 --> 00:08:37,833
എന്നാൽ എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക്,
അവൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
119
00:08:37,916 --> 00:08:39,000
വിശ്വസിക്കുന്നവരുണ്ട്
120
00:08:39,083 --> 00:08:41,375
അവൾ തൊട്ടു എന്ന്
എല്ലാ ജീവൻ്റെയും ഉറവിടം,
121
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
ഞാൻ ആരാണെന്നും
അവർ തെറ്റാണോ?
122
00:08:43,250 --> 00:08:44,333
അല്ലേ?
123
00:08:44,416 --> 00:08:46,125
എന്ന ഏക സത്യം
ഈ ലോകം, ഞാൻ കണ്ടെത്തി,
124
00:08:46,208 --> 00:08:48,541
സത്യമില്ല എന്നതാണ്.
125
00:08:48,625 --> 00:08:51,833
നമ്മിൽ ആർക്കും കഴിയും
ഒരു ദൈവമോ പിശാചോ ആകുക.
126
00:08:51,916 --> 00:08:55,583
അതിനായി മാത്രം മതി
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആളുകൾ.
127
00:08:55,666 --> 00:08:57,083
നീയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ദിനയെ അയച്ചത്,
128
00:08:57,166 --> 00:08:59,500
അവളുടേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരു രാജകീയ രക്തബന്ധം.
129
00:08:59,583 --> 00:09:02,416
അതൊരു "സത്യം" ആയിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയുടെ?
130
00:09:02,500 --> 00:09:06,750
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ദിനയുടെ രാജകീയ
പൈതൃകം വസ്തുനിഷ്ഠമായി യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
131
00:09:06,833 --> 00:09:08,833
പിന്നെ എന്തിനാ നീ
അവർ അവളെ മാറ്റട്ടെ?
132
00:09:08,916 --> 00:09:11,375
അത് കാരണം ആയിരിക്കും
അവൾക്ക് രാജകീയ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു.
133
00:09:11,458 --> 00:09:14,083
എനിക്ക് റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മാർലിയന്മാർ അവളെ നേടുന്നു.
134
00:09:14,166 --> 00:09:18,083
അവൾക്ക് സെക്കിന് മുമ്പ് പോകണം
മാർലിയോട് കൂടുതൽ പറയാമായിരുന്നു.
135
00:09:18,166 --> 00:09:19,041
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും--
136
00:09:19,125 --> 00:09:20,833
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും?
137
00:09:20,916 --> 00:09:23,083
ശത്രു നിർബന്ധിക്കുമായിരുന്നു
അവരുടെ മക്കളെ പ്രസവിക്കാൻ ദിന
138
00:09:23,166 --> 00:09:25,000
അവളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി
ദുരിത ജീവിതം.
139
00:09:25,083 --> 00:09:28,000
അതാകുമായിരുന്നോ?
140
00:09:28,083 --> 00:09:29,625
ഞാൻ നമ്മുടെ സഖാക്കളെ രക്ഷിച്ചില്ല
141
00:09:29,708 --> 00:09:32,125
കാരണം അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ജീവനോടെ ചുവരുകളിൽ എത്തുക.
142
00:09:32,208 --> 00:09:36,166
ഒമ്പതിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അത് സാധ്യമാകൂ
ബുദ്ധിശൂന്യരായ ടൈറ്റൻമാരെയെല്ലാം മറികടന്നു.
143
00:09:36,250 --> 00:09:39,000
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുക.
144
00:09:39,083 --> 00:09:40,916
തികച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
145
00:09:41,000 --> 00:09:42,958
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജോലിക്ക് അനുയോജ്യം.
146
00:09:43,041 --> 00:09:46,208
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
147
00:09:46,291 --> 00:09:48,208
സാർജൻ്റിനെ നോക്കൂ.
148
00:09:48,291 --> 00:09:50,500
ഒരു ടൈറ്റൻ അവനെ ജീവനോടെ തിന്നു.
149
00:09:50,583 --> 00:09:56,166
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അത് രസകരമായിരുന്നു.
150
00:09:56,250 --> 00:09:58,083
ശരി, അതൊന്നുമല്ല
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന വാക്ക്.
151
00:09:58,166 --> 00:10:03,208
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ കേൾക്കാൻ ചിലവഴിച്ചു
അവൻ്റെ നിലവിളി അസഹനീയമായിരുന്നു.
152
00:10:03,291 --> 00:10:07,291
ഞാൻ - എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
153
00:10:07,375 --> 00:10:10,500
ഇത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ വിലയായിരുന്നു
154
00:10:10,583 --> 00:10:12,416
ഞാൻ പണം നൽകില്ലായിരുന്നു.
155
00:10:15,250 --> 00:10:17,500
[ക്രുഗർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
156
00:10:17,583 --> 00:10:18,875
[ക്രുഗർ]
നിൽക്കുക.
157
00:10:18,958 --> 00:10:20,375
യുദ്ധം!
158
00:10:21,791 --> 00:10:25,458
നിങ്ങൾക്ക് പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കിൽ
എൽദിയയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യവും അന്തസ്സും,
159
00:10:25,541 --> 00:10:27,125
പിന്നെ നിൽക്കൂ!
160
00:10:27,208 --> 00:10:30,583
എനിക്ക്... പറ്റില്ല.
161
00:10:33,458 --> 00:10:35,250
[ക്രുഗർ]
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
162
00:10:35,333 --> 00:10:36,625
അത് നോക്കൂ.
163
00:10:37,833 --> 00:10:40,083
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
164
00:10:40,166 --> 00:10:43,625
[ക്രുഗർ] അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നോക്കുക.
165
00:10:43,708 --> 00:10:45,208
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
166
00:10:45,291 --> 00:10:47,500
മാർലി നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?
167
00:10:47,583 --> 00:10:51,708
ശ്രമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
എൻ്റെ പഴയ വെറുപ്പ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണമേ.
168
00:10:51,791 --> 00:10:55,250
ഇപ്പോൾ എല്ലാം പോയി...
169
00:10:55,333 --> 00:10:57,625
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഒഴികെ.
170
00:10:57,708 --> 00:11:00,875
[ക്രുഗർ]
അവയൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.
171
00:11:00,958 --> 00:11:03,958
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം
ആ ദിവസം കാരണം
172
00:11:04,041 --> 00:11:07,875
കാരണം നീ പോയി
മതിലുകൾക്കപ്പുറം.
173
00:11:07,958 --> 00:11:09,541
നിങ്ങൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കൈ
174
00:11:09,625 --> 00:11:11,833
അന്ന് ഗേറ്റ് കടന്ന് ഓടി,
175
00:11:11,916 --> 00:11:14,541
നിങ്ങൾ ഓട്ടം അവസാനിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ക്ലിനിക്ക്,
176
00:11:14,625 --> 00:11:17,125
നിൻ്റെ സഹോദരിയും
ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുക.
177
00:11:17,208 --> 00:11:19,541
അവൾ പോലും
കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
178
00:11:19,625 --> 00:11:23,458
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൾ ആകുമായിരുന്നു.
179
00:11:23,541 --> 00:11:27,291
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ മുതൽ
നിലത്തിട്ട് അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി.
180
00:11:27,375 --> 00:11:31,041
ഞാൻ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
ഒരു ദേശസ്നേഹിയെ ഈ മതിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
181
00:11:31,125 --> 00:11:33,416
ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പോരാട്ടം തുടരണം
182
00:11:33,500 --> 00:11:35,500
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് പകരം വീട്ടാൻ.
183
00:11:35,583 --> 00:11:38,416
മരണത്തിൽ പോലും. ശേഷവും.
184
00:11:43,500 --> 00:11:46,375
[ക്രുഗർ]
അത് ശരിയാണ്.
185
00:11:46,458 --> 00:11:49,166
നിങ്ങൾ ഈ കഥ ആരംഭിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
186
00:12:01,125 --> 00:12:04,250
[ക്രുഗർ] ഒൻപത് ടൈറ്റനുകളിൽ ഓരോന്നും
അതിനെ വിവരിക്കാൻ ഒരു പേരുണ്ട്,
187
00:12:04,333 --> 00:12:09,083
അതിൽ ഒന്ന് ഉൾപ്പെടുന്നു
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അവകാശമാക്കാൻ പോകുന്നു.
188
00:12:09,166 --> 00:12:13,750
ചരിത്രത്തിലുടനീളം, ഈ ടൈറ്റൻ്റെ
മുൻനിരയിൽ മാർച്ച് നടത്തി.
189
00:12:13,833 --> 00:12:17,208
അത് എപ്പോഴോ മുന്നോട്ട് തള്ളി,
സ്വാതന്ത്ര്യം തേടുന്നു.
190
00:12:17,291 --> 00:12:20,916
പിന്നെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടിയും
നിമിത്തം... അത് പോരാടുന്നു.
191
00:12:22,875 --> 00:12:24,708
അതുകൊണ്ട്...
192
00:12:24,791 --> 00:12:26,958
...ഇതിൻ്റെ പേര് അറ്റാക്ക് ടൈറ്റൻ എന്നാണ്.
193
00:12:35,250 --> 00:12:37,291
അതെന്താണ്?
194
00:12:40,708 --> 00:12:42,541
"ഇതിൻ്റെ പേര് അറ്റാക്ക് ടൈറ്റൻ എന്നാണ്."
195
00:12:42,625 --> 00:12:44,916
അതാണ് നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ചെയ്തു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
196
00:12:45,000 --> 00:12:45,833
ഇല്ല.
197
00:12:45,916 --> 00:12:48,208
[ഹാഞ്ച്]
ഹോ?! വരിക! അവൻ ചെയ്തു!
198
00:12:48,291 --> 00:12:50,250
ഞാൻ മാത്രമാണോ അവനെ കണ്ടത്?
199
00:12:50,333 --> 00:12:52,541
ഇല്ല, പക്ഷേ... അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
200
00:12:52,625 --> 00:12:55,541
[HANGE] എന്താണ്? ആർ
നീ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?
201
00:12:55,625 --> 00:12:57,083
ആരുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
202
00:12:57,166 --> 00:12:59,125
നിങ്ങൾ പേര് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റൻ, അല്ലേ?
203
00:12:59,208 --> 00:13:01,500
നിങ്ങൾ വഴികൾ പരിശീലിക്കുകയാണോ
അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ, അല്ലെങ്കിൽ--?
204
00:13:01,583 --> 00:13:03,083
അത് പോകട്ടെ, ഹാങ്ങേ.
205
00:13:03,166 --> 00:13:06,500
അവന് 15 വയസ്സായി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ.
206
00:13:06,583 --> 00:13:09,041
[HANGE] നമ്മൾ പിറുപിറുക്കുന്ന ഒരു ഘട്ടം
പോസ് ചെയ്യുമ്പോൾ വിചിത്രമായ വിഡ്ഢിത്തം?
207
00:13:09,125 --> 00:13:11,625
[ARMIN] ഹാംഗേ, ഞാൻ ചെയ്യാം
അത് പിന്നീട് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക.
208
00:13:11,708 --> 00:13:13,416
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് ശരിയല്ല.
209
00:13:13,500 --> 00:13:15,166
[ഹാഞ്ച്]
ഓ, ഇത് ഒരുതരം ഘട്ടമാണ്.
210
00:13:15,250 --> 00:13:17,833
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!
211
00:13:17,916 --> 00:13:18,666
പുറത്തുപോകുക.
212
00:13:18,750 --> 00:13:20,000
എന്ത്?
213
00:13:20,083 --> 00:13:22,666
പക്ഷെ ഞാൻ തീർന്നില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഇനി പത്തു ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.
214
00:13:22,750 --> 00:13:24,375
ഞാൻ തൃപ്തനാണ്.
215
00:13:24,458 --> 00:13:27,416
ഹാങ്ങേ നിനക്ക് തന്നത്
പത്തു ദിവസത്തെ വേദന.
216
00:13:27,500 --> 00:13:30,833
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം സംസാരിച്ചു
പ്രീമിയർ സക്കറിയ, വിഷമിക്കേണ്ട.
217
00:13:30,916 --> 00:13:32,208
നമ്മൾ ധീരരായ വീരന്മാരെ നിലനിർത്തിയാൽ
218
00:13:32,291 --> 00:13:34,541
ആരാണ് കവചിതരെ അട്ടിമറിച്ചത്
കൊളോസൽ ടൈറ്റൻസ് ജയിലിലായി,
219
00:13:34,625 --> 00:13:36,916
അത് ഒരു തരത്തിൽ മോശമായി അയയ്ക്കുന്നു
സന്ദേശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
220
00:13:37,000 --> 00:13:38,791
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു
വിഡ്ഢികളെ ധിക്കരിക്കുന്നു
221
00:13:38,875 --> 00:13:41,083
മൃഗവും കവചവും ഉള്ളവൻ
അവരുടെ കാരുണ്യത്തിൽ ടൈറ്റൻസ്
222
00:13:41,166 --> 00:13:42,333
എന്നാൽ അവർ രക്ഷപ്പെടട്ടെ!
223
00:13:42,416 --> 00:13:44,333
അത് സത്യമല്ല.
224
00:13:47,583 --> 00:13:50,083
[EREN]
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞോ?
225
00:13:50,166 --> 00:13:52,666
അത് വിചിത്രമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കഴിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
226
00:13:56,416 --> 00:13:58,750
നീ നോക്ക്... മതി.
227
00:13:58,833 --> 00:13:59,958
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
228
00:14:00,041 --> 00:14:01,041
[LEVI]
നമുക്ക് പോകാം.
229
00:14:01,125 --> 00:14:02,625
ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
230
00:14:02,708 --> 00:14:04,791
കാത്തിരിക്കൂ, എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ?
231
00:14:04,875 --> 00:14:06,625
ഒരു സംസ്ഥാന സമ്മേളനം.
232
00:14:06,708 --> 00:14:09,125
അവളുടെ മഹത്വം ട്രോസ്റ്റിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
233
00:14:16,333 --> 00:14:18,583
[YMIR]
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹിസ്റ്റോറിയയോട്.
234
00:14:18,666 --> 00:14:22,166
ഞാൻ ഇത് എഴുതുമ്പോൾ, റെയ്നറുടെ
എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു.
235
00:14:22,250 --> 00:14:26,250
ഇതൊരു പ്രണയലേഖനമാണെന്ന് അവനറിയാം,
എങ്കിലും അവൻ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിലാണ്.
236
00:14:26,333 --> 00:14:30,041
സത്യസന്ധമായി. അതിൽ അത്ഭുതമില്ല
ക്രീപ്പ് ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.
237
00:14:30,125 --> 00:14:32,791
പറഞ്ഞു, അവൻ ചെയ്തു
അവൻ്റെ വാക്ക് എനിക്ക് തരൂ
238
00:14:32,875 --> 00:14:35,333
അവൻ എത്തിക്കുമെന്ന്
നിനക്കുള്ള ഈ കത്ത്.
239
00:14:35,416 --> 00:14:40,708
തൽക്കാലം എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇരട്ടിയായി.
240
00:14:40,791 --> 00:14:43,166
അപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
241
00:14:43,250 --> 00:14:49,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങളേക്കാൾ രണ്ടെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
242
00:14:49,083 --> 00:14:54,541
ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ ഖേദിക്കാതെ മരിക്കും.
243
00:14:54,625 --> 00:14:56,708
അല്ലെങ്കിൽ അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
244
00:14:56,791 --> 00:14:59,583
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം.
245
00:14:59,666 --> 00:15:03,125
അത് ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
246
00:15:03,208 --> 00:15:05,750
സ്നേഹത്തോടെ, യ്മിർ.
247
00:15:10,541 --> 00:15:11,750
[ക്രിസ്റ്റ ആശ്വസിക്കുന്നു]
248
00:15:18,208 --> 00:15:20,250
[EREN]
ഈ പാതകൾ എണ്ണമറ്റതാണ്.
249
00:15:20,333 --> 00:15:23,125
അവർ വളരെ ദൂരം എത്തുന്നു, ഒപ്പം
പല ദിശകളിൽ,
250
00:15:23,208 --> 00:15:26,125
എന്നാൽ എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു കോർഡിനേറ്റിൽ:
251
00:15:26,208 --> 00:15:28,083
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ.
252
00:15:29,708 --> 00:15:30,666
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
253
00:15:30,750 --> 00:15:32,750
കാത്തിരിക്കൂ. അത് എന്തായിരുന്നു?
254
00:15:36,250 --> 00:15:37,750
[ഹാഞ്ച്]
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
255
00:15:37,833 --> 00:15:40,250
ഇല്ല.
256
00:15:40,333 --> 00:15:42,250
അവൾ എഴുതിയത് ഇത്ര മാത്രമാണോ ഞാൻ എടുക്കുന്നത്?
257
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
അതെ.
258
00:15:43,625 --> 00:15:45,041
അവൾ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അനുവദിക്കും
259
00:15:45,125 --> 00:15:48,375
സാധ്യമായ എന്തും എഴുതാൻ
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിന് പ്രയോജനകരമാകട്ടെ.
260
00:15:48,458 --> 00:15:51,791
എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ സന്ദേശം ഉണ്ടാകാം
നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ലല്ലോ?
261
00:15:51,875 --> 00:15:54,125
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കോഡ്?
262
00:15:54,208 --> 00:15:55,791
[ക്രിസ്റ്റ]
എനിക്കറിയില്ല.
263
00:15:55,875 --> 00:15:58,625
എന്നാൽ തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ അങ്ങനെയല്ല
അവളെപ്പോലെ ശബ്ദം.
264
00:15:59,666 --> 00:16:01,708
ഹേ.
265
00:16:01,791 --> 00:16:04,541
ആ വിഡ്ഢി. അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
266
00:16:04,625 --> 00:16:07,583
വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.
267
00:16:07,666 --> 00:16:11,250
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കളിക്കുന്നു
അവൾ ലജ്ജിച്ചു.
268
00:16:11,333 --> 00:16:13,958
എനിക്കൊരിക്കലും അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
269
00:16:14,041 --> 00:16:15,583
[തട്ടുന്നു]
270
00:16:15,666 --> 00:16:16,458
[LEVI]
അത് നമ്മളാണ്.
271
00:16:16,541 --> 00:16:17,666
അകത്തേക്ക് വരൂ.
272
00:16:25,625 --> 00:16:26,625
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
273
00:16:26,708 --> 00:16:28,041
--നിങ്ങളുടെ കൃപ.
--നിങ്ങളുടെ കൃപ.
274
00:16:28,125 --> 00:16:29,958
[ക്രിസ്റ്റ]
ഓ, നിർത്തൂ. ദയവായി.
275
00:16:30,041 --> 00:16:32,291
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ ഭരിക്കുന്നില്ല.
276
00:16:34,041 --> 00:16:37,208
എന്നാൽ കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെയധികം വഴി.
277
00:16:37,291 --> 00:16:38,958
അതേസമയം, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
278
00:16:39,041 --> 00:16:41,416
തെക്കോട്ടു നോക്കുവിൻ
ആകാശവും കാത്തിരിപ്പും.
279
00:16:41,500 --> 00:16:44,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രധാന കടമയാണ്,
സുരക്ഷിതമായും സുഖമായും സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
280
00:16:44,583 --> 00:16:45,916
അതെ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
281
00:16:46,000 --> 00:16:47,166
അതെ.
282
00:16:47,250 --> 00:16:48,625
[ക്രിസ്റ്റ] അത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ നിശ്ചലനാണെന്ന് നോക്കൂ
283
00:16:48,708 --> 00:16:51,666
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
284
00:16:51,750 --> 00:16:56,541
ശരി, അത് അത് മാത്രമായിരിക്കാം
അത് ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് മുങ്ങിയിട്ടില്ല.
285
00:16:56,625 --> 00:16:58,708
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
പന്ത് ഉരുളുന്നുണ്ടോ?
286
00:17:02,583 --> 00:17:04,791
[ZACHARY] ആദ്യകാല ജീവിതം
ഗ്രിഷാ യെഗറിൻ്റെ ,
287
00:17:04,875 --> 00:17:08,083
നമ്മുടെ അറിവിൻ്റെ വ്യാപ്തി
ടൈറ്റൻസിൻ്റെയും അവരുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെയും ,
288
00:17:08,166 --> 00:17:11,250
കൂടാതെ നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
മതിലുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ലോകം .
289
00:17:11,333 --> 00:17:13,583
ഒരേയൊരു ആളുകൾ
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം
290
00:17:13,666 --> 00:17:16,541
ഉള്ളവരാണ്
ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ.
291
00:17:16,625 --> 00:17:18,958
ഈ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ശ്രമങ്ങളിലൂടെ
292
00:17:19,041 --> 00:17:20,750
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുള്ള ഒമ്പത് സ്കൗട്ടുകളിൽ,
293
00:17:20,833 --> 00:17:23,583
കൂടാതെ 199 മറ്റുള്ളവരും
നഷ്ടപ്പെട്ടവർ.
294
00:17:23,666 --> 00:17:25,791
ഈ ദിവസം, ഒപ്പം
രാജ്ഞിയുടെ സാന്നിധ്യം.
295
00:17:25,875 --> 00:17:28,958
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുക,
296
00:17:29,041 --> 00:17:32,583
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയിലെത്തുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നടപടി.
297
00:17:34,333 --> 00:17:37,208
സ്കൗട്ട് റെജിമെൻ്റ്
കമാൻഡർ, ഹാംഗേ സോ.
298
00:17:37,291 --> 00:17:38,541
[ഹാഞ്ച്]
സർ.
299
00:17:38,625 --> 00:17:41,791
സ്കൗട്ടുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ക്രൂരമായ, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന പ്രഹരം.
300
00:17:41,875 --> 00:17:44,291
പകരമായി
നിരവധി നായകന്മാരുടെ ജീവിതം
301
00:17:44,375 --> 00:17:46,250
എർവിൻ സ്മിത്ത് ഉൾപ്പെടെ,
302
00:17:46,333 --> 00:17:48,208
ഞങ്ങൾ വാൾ മരിയയെ തിരിച്ചുപിടിച്ചു
303
00:17:48,291 --> 00:17:50,166
യുടെ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തു
ഭീമാകാരമായ ടൈറ്റൻ,
304
00:17:50,250 --> 00:17:52,166
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഭയാനകമായ ശക്തിയോടും കൂടി.
305
00:17:52,250 --> 00:17:55,125
പറഞ്ഞു വന്നത് നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്
മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നു
306
00:17:55,208 --> 00:17:58,166
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു
നമ്മുടെ സ്ഥിതി അപകടകരമാണ്.
307
00:17:58,250 --> 00:18:00,708
ടൈറ്റൻസ് ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് ആശ്വസിക്കാം
രാക്ഷസന്മാർ മാത്രമായിരുന്നു
308
00:18:00,791 --> 00:18:02,291
ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
309
00:18:02,375 --> 00:18:07,250
നിർഭാഗ്യവശാൽ, യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം
നമ്മൾ നേരിടുന്ന ശത്രുവിൻ്റെ... മനുഷ്യൻ.
310
00:18:07,333 --> 00:18:09,208
ഇത് മുഴുവൻ നാഗരികതയാണ്.
311
00:18:09,291 --> 00:18:13,291
എന്ന് ഒരാൾക്ക് പറയാം
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിനെതിരെ.
312
00:18:13,375 --> 00:18:14,958
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
313
00:18:15,041 --> 00:18:17,750
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വംശത്തിൽ പെട്ടവരാണ്
അത് ടൈറ്റൻസായി മാറാം,
314
00:18:17,833 --> 00:18:20,458
Ymir എന്ന വിഷയങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
315
00:18:20,541 --> 00:18:24,000
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ലോകം ഭരിച്ചു,
ചിലർ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വരുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
316
00:18:24,083 --> 00:18:26,791
അതിനാൽ നമ്മുടെ ഭൂതകാലമുണ്ടായിട്ടും
സമാധാനവാദത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ട്,
317
00:18:26,875 --> 00:18:30,333
ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും
ഞങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
318
00:18:32,833 --> 00:18:35,583
[KRUGER] മാർലി എടുത്താൽ
സ്ഥാപക ടൈറ്റനെ പിടിക്കുക,
319
00:18:35,666 --> 00:18:38,166
എൽഡിയൻ വംശം
തീരും.
320
00:18:39,333 --> 00:18:42,791
പക്ഷേ, അവർ ശ്രമിച്ചാൽ രാജാവ് അകത്തേക്ക്
മതിലുകൾ അവരെ തടയും.
321
00:18:42,875 --> 00:18:44,416
രാജാവ്
മതിലുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
322
00:18:44,500 --> 00:18:46,125
[GRISHA]
അല്ലേ?
323
00:18:46,208 --> 00:18:48,791
[ക്രുഗർ] "എൽഡിയ ആണെങ്കിൽ
വീണ്ടും പാപത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു
324
00:18:48,875 --> 00:18:52,375
അതു നശിക്കും
ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ.
325
00:18:52,458 --> 00:18:57,000
ഞാൻ യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ച് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
സ്ഥാപക ടൈറ്റനിലൂടെ."
326
00:18:57,083 --> 00:19:00,375
അദ്ദേഹം അത് രാജകുടുംബത്തോട് പറഞ്ഞു
കുടുംബം ഇപ്പോഴും ഭൂഖണ്ഡത്തിലാണ്
327
00:19:00,458 --> 00:19:03,791
എന്നിട്ട് അവൻ തൻ്റെ ഗേറ്റ് അടച്ചു.
328
00:19:03,875 --> 00:19:05,000
എന്നാൽ ടൈറ്റൻസിൻ്റെ കാര്യമോ
329
00:19:05,083 --> 00:19:06,916
അയയ്ക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ചുവരുകൾക്ക് പുറത്ത്?
330
00:19:07,000 --> 00:19:09,333
അദ്ദേഹം നൽകിയ അവസാന മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നു അത്.
331
00:19:09,416 --> 00:19:12,083
[KRUGER] ആയിരുന്നു ആ വാക്കുകൾ
കേവലം ഒരു ആക്രമണത്തെ തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
332
00:19:12,166 --> 00:19:14,875
അവർ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു
സമാധാനത്തിൻ്റെ ചെറിയ സമയം.
333
00:19:16,833 --> 00:19:19,583
മതിലുകളുടെ രാജാവ് മോഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ,
334
00:19:19,666 --> 00:19:23,333
അതിനപ്പുറം അവരോട് പറഞ്ഞു
മതിലുകൾ, മനുഷ്യത്വം ഇല്ലാതായി.
335
00:19:23,416 --> 00:19:25,666
ചുറ്റും വിഡ്ഢികൾ
അവൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ,
336
00:19:25,750 --> 00:19:28,708
അവൻ അവരോടു പറയുന്നു
അവർ പറുദീസയിലാണ്.
337
00:19:28,791 --> 00:19:32,041
സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത രാജാവ്
അവൻ്റെ ജനം രാജാവല്ല.
338
00:19:32,125 --> 00:19:33,750
ആ ഭീരുവിനെ കണ്ടെത്തണം
339
00:19:33,833 --> 00:19:36,583
അവനെ നീക്കം ചെയ്യുകയും
ടൈറ്റൻ്റെ ശക്തി സ്ഥാപിക്കുന്നു.
340
00:19:36,666 --> 00:19:39,541
അതാണ് ദൗത്യം
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
341
00:19:41,000 --> 00:19:43,875
ഡോക്ടർ ജെയ്ഗർ നിയന്ത്രിച്ചു
ഈ ദൗത്യം കൈവരിക്കാൻ,
342
00:19:43,958 --> 00:19:48,041
അദ്ദേഹം ഫൗണ്ടിംഗ് പാസ്സായി
ടൈറ്റൻ തൻ്റെ മകൻ എറനിലേക്ക്.
343
00:19:48,125 --> 00:19:51,458
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും
കൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
344
00:19:51,541 --> 00:19:55,583
അധികാരം കൈവരുമ്പോൾ
രാജരക്തമുള്ള ഒരാളാൽ.
345
00:19:55,666 --> 00:19:59,458
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു രാജകീയൻ വരുമ്പോൾ
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ സ്വന്തമാക്കാൻ,
346
00:19:59,541 --> 00:20:01,916
അവർ കീഴടക്കിയിരിക്കുന്നു
അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ ഇഷ്ടം,
347
00:20:02,000 --> 00:20:05,541
അവ താഴെ തുടരുന്നു
അവൻ അവരുടെ മുമ്പിൽ വെച്ച പാത.
348
00:20:05,625 --> 00:20:10,375
അങ്ങനെയാണ് ശക്തി
യുദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന അവൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ.
349
00:20:10,458 --> 00:20:14,500
എന്നിരുന്നാലും, എറൻ ആജ്ഞാപിച്ചു
പണ്ട് ഒരിക്കൽ പ്യുവർ ടൈറ്റൻസ്
350
00:20:14,583 --> 00:20:17,625
ഒരു വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
351
00:20:17,708 --> 00:20:20,041
അങ്ങനെ അവൻ്റെ കുറവുണ്ടായിട്ടും
രാജരക്തം,
352
00:20:20,125 --> 00:20:22,208
അത് കുറഞ്ഞത് സോപാധികമാണ്
എറന് സാധ്യമാണ്
353
00:20:22,291 --> 00:20:24,750
ആ അധികാരം ഉപയോഗിക്കാനും.
354
00:20:24,833 --> 00:20:26,541
[EREN]
അത് ശരിയാണ്.
355
00:20:26,625 --> 00:20:32,708
ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ, അത് തോന്നി
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചതുപോലെ.
356
00:20:32,791 --> 00:20:36,541
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അപ്പോൾ മാത്രം?
357
00:20:39,833 --> 00:20:42,333
ഞാനിവിടെ ഒരു പിൻഗാമിയായാണ്
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ.
358
00:20:42,416 --> 00:20:45,041
അവസാനം താമസിച്ചത്.
എൻ്റെ പേര് ദിന ഫ്രിറ്റ്സ്.
359
00:20:45,125 --> 00:20:46,791
--[ഹാഞ്ച് ശ്വാസം മുട്ടൽ]
--ഒരു വഴിയുമില്ല!
360
00:20:49,416 --> 00:20:50,666
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
361
00:20:50,750 --> 00:20:52,416
എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
362
00:20:52,500 --> 00:20:54,291
[EREN]
ഓ, ഓ...
363
00:20:54,375 --> 00:20:55,875
ഞാൻ വെറുതെ...
364
00:20:58,416 --> 00:21:01,875
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
അതു കേട്ടാൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും.
365
00:21:06,083 --> 00:21:07,541
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഒന്നുമല്ല.
366
00:21:07,625 --> 00:21:08,666
അല്ലേ?
367
00:21:09,916 --> 00:21:12,458
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
കമാൻഡർ.
368
00:21:16,916 --> 00:21:19,458
ഓ. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
369
00:21:19,541 --> 00:21:21,083
അത് ശരിയാണ്.
370
00:21:22,666 --> 00:21:23,958
അത് ദൃശ്യമാകും
ജെയ്ഗർ ഇവിടെ
371
00:21:24,041 --> 00:21:26,041
കടന്നുപോകുന്നു
ഒരു അസുഖകരമായ ഘട്ടം.
372
00:21:26,125 --> 00:21:29,583
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ സംസാരിക്കുന്നു
സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
373
00:21:29,666 --> 00:21:31,291
[സക്കറി]
ആഹ്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
374
00:21:31,375 --> 00:21:35,041
അത് തികച്ചും നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
പക്ഷേ അവൻ ആ പ്രായത്തിലാണ്.
375
00:21:35,125 --> 00:21:37,000
ഏറൻ?
376
00:21:37,083 --> 00:21:40,375
[EREN] ഞാനത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ രണ്ട്, ഒന്നുകിൽ.
377
00:21:40,458 --> 00:21:43,833
എങ്ങനെയാണ് ടൈറ്റനെ കൊന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ അമ്മയും ഹാനസും
378
00:21:43,916 --> 00:21:48,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു
വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നു.
379
00:21:48,166 --> 00:21:52,375
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കുക.
380
00:21:52,458 --> 00:21:56,333
രാജരക്തമുള്ള ഒരാളാണെങ്കിൽ
ഒരു ടൈറ്റൻ ആക്കി മാറ്റി,
381
00:21:56,416 --> 00:21:58,125
എങ്കിൽ എനിക്കത് സാധിച്ചേക്കാം
382
00:21:58,208 --> 00:22:01,875
ഫൗണ്ടിംഗ് ടൈറ്റൻസ് ഉപയോഗിക്കാൻ
അവയെ തൊടുമ്പോൾ ശക്തികൾ.
383
00:22:01,958 --> 00:22:05,583
ആർക്കറിയാം... ആവാം
ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
384
00:22:05,666 --> 00:22:08,916
എന്നാൽ സൈന്യം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അത് ഒരു സാധ്യത ആയിരുന്നു,
385
00:22:09,000 --> 00:22:11,625
അവർ ഹിസ്റ്റോറിയയെ എന്തു ചെയ്യും?
386
00:22:17,125 --> 00:22:18,875
[ക്രുഗർ]
ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
387
00:22:18,958 --> 00:22:20,375
[GRISHA]
അല്ലേ?
388
00:22:20,458 --> 00:22:22,833
നിങ്ങൾ ചുവരുകളിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങണം.
389
00:22:22,916 --> 00:22:24,291
[GRISHA]
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
390
00:22:24,375 --> 00:22:26,458
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ദിനയുമായി വിവാഹിതനാണ്.
391
00:22:26,541 --> 00:22:28,500
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
എന്നെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ?
392
00:22:28,583 --> 00:22:29,875
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കില്ല
എല്ലാം മറക്കുക
393
00:22:29,958 --> 00:22:31,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ, എന്തായാലും?
394
00:22:31,625 --> 00:22:33,458
[ക്രുഗർ]
എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയല്ല.
395
00:22:33,541 --> 00:22:35,583
അത് സാധ്യമാണ്
മറ്റാരെങ്കിലും അത് കാണും.
396
00:22:35,666 --> 00:22:37,083
അല്ലേ?
397
00:22:37,166 --> 00:22:40,291
[ക്രുഗർ] അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അപരിചിതൻ പോലും.
398
00:22:40,375 --> 00:22:42,958
ആ ചുവരുകളിൽ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക.
399
00:22:44,500 --> 00:22:47,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കും.
400
00:22:47,458 --> 00:22:50,541
ഈ ക്രൂരമായ ചരിത്രം,
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ...
401
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
അവർ ആവർത്തിക്കും.
402
00:22:52,458 --> 00:22:54,333
ഇതിലൂടെ കാണണം.
403
00:22:54,416 --> 00:22:57,958
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുക ഒപ്പം
മികാസയെയും അർമിനിനെയും രക്ഷിക്കൂ.
404
00:22:58,041 --> 00:23:01,708
മിക്കാസാ? അർമിൻ? അവർ ആരാണ്?
405
00:23:05,000 --> 00:23:08,208
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
406
00:23:08,291 --> 00:23:10,958
അവ എൻ്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്നല്ല.
407
00:23:11,041 --> 00:23:16,000
♪ സമാപന ഗാനം ♪
408
00:23:57,666 --> 00:24:01,083
[ആഖ്യാതാവ്] അവർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ വിശ്വസിച്ചു
യുദ്ധത്തിലൂടെ ജയിക്കാനാകും.
409
00:24:01,166 --> 00:24:03,250
സത്യം അറിയുന്നത്
മനുഷ്യത്വത്തെക്കുറിച്ച്,
410
00:24:03,333 --> 00:24:05,750
അവസാനം അവർ കടലിൽ എത്തുമ്പോൾ
411
00:24:05,833 --> 00:24:08,708
അവർ എന്ത് ഉണ്ടാക്കും
അതിനപ്പുറമുള്ള ലോകം?
412
00:24:08,791 --> 00:24:11,958
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: "മറ്റൊരു
മതിലിൻ്റെ വശം."